Пекин,15сентября/Синьхуа/--Ожидается,чтов2020г.КитайдостигнетосновныхцелевыхгодовыхпоказателейидобьетсяположительногоростаВВП.ОбэтомзаявилсегодняпремьерГоссоветаКНРЛиКэцян,выступаянаспециальномвиртуальномдиалогеслидерамимировогобизнеса,организованномВсемирнымэкономическимфорумом/ВЭФ/.Вмероприятиипринялиучастиеболее500лидеровделовогосообщества.ПословамЛиКэцяна,КитаюудалосьбыстропоставитьCOVID-19подэффективныйконтрольиобеспечитьбазовыежизненныепотребностилюдей.Онподчеркнул,чтоэтобылонелегкодляразвивающейсястраны,населениекоторойсоставляет1,4млрдчеловек."Подобныедостижениясталивозможныблагодаряэкстраординарнымусилиямижертвамсостороныкитайскогонарода",--сказалЛиКэцян.Наданныймоментэкономиканаходитсянаподъеме,исначалагодавгородскихисельскихрайонахстраныбылосозданоболее7млнновыхрабочихмест,отметилпремьер,призвавприложитьещебольшенапряженныхусилийдляпреодолениярисковивызовов.
- 博客访问： 825953
- 博文数量： 130
- 用 户 组： 普通用户
- 注册时间：2021-03-04 08:12:47
- 认证徽章：
ウィンミン氏はあいさつで次のように述べた。
分类： 中国发展网
尊龙手机版官网，Куньмин,30сентября/Синьхуа/--ПровинцияЮньнань/Юго-ЗападныйКитай/--этосокровищницабиологическогоразнообразияищитэкологическойбезопасностиКитая.ЗадолгиегодыкропотливоготрудавпровинциибылопринятопервоевКитаерегиональноезаконодательствоозащитебиоразнообразия,создано"хранилищезародышевойплазмыдикихвидовфлорыифауныЮго-ЗападногоКитая",открыто166различныхприродныхзаповедников.Врезультатеподэффективнойохранойоказались90процтипичныхэкосистем.Крометого,быливзятыподохрану85процважныхбиологическихвидов,средикоторыхиндийскийслон,черныйринопитек,восточныйчерныйномаскус/Nomascusnasutus/.ФотографииСиньхуа人類運命共同体の構築を推進するために、より多くの実践と模索をしなければならないと訴えた。Пекин,3октября/Синьхуа/--РазработанныйвКитаебеспилотныйлетательныйаппарат"Илун-2"завершилпервыевисториистраныкрупномасштабныеученияпоналаживаниюсвязивусловияхчрезвычайнойситуациисучастиемБПЛА.Обэтомзаявилсегодняразработчикаппарата--Китайскаякорпорацияавиационнойпромышленности/AVIC/."Илун-2"успешнозавершилучебнуюмиссиюпокоммуникационнойподдержке,организованнуюМинистерствомпоуправлениючрезвычайнымиситуациямиКНР.БПЛАнепрерывнонаходилсяввоздухевтечениеоколо20часовнадтерриториямитрехпровинций,сообщиливAVIC.Этиученияподтвердиливысокуюнадежностьиприменимость"Илун-2"всложнойобстановке,особенноегоспособностьподдерживатьсвязьвкачествебольшойбеспилотнойвоздушнойплатформысвязивэкстремальныхусловиях,отметиливкорпорации.Раноутром29сентябряБПЛАвылетелизгородскогоокругаАньшуньпровинцииГуйчжоу/Юго-ЗападныйКитай/инаправилсявуездМулипровинцииСычуань/Юго-ЗападныйКитай/."Илун-2"успешновыполнил20часовкруглосуточногополетаизадачупообеспечениюсвязиприумеренномдождеидругихнеблагоприятныхпогодныхусловиях.ВовремяученийБПЛАобеспечивалсвязькитайскогопровайдераChinaMobile,решаясложныепроблемысосвязьюнаучастках,гдебылисмоделированытакиепоследствиястихийныхбедствий,какповрежденныедороги,отключениеэлектроэнергиииперебоивсети."Илун-2",самостоятельноразработанныйкорпорациейAVIC,представляетсобоймногоцелевуюплатформуБПЛАмеждународногоуровня.Пекин,3ноября/Синьхуа/--Китайбудетспособствоватьвысококачественномуразвитиюврамкахсовместногостроительстваинициативы"Поясипуть".ОбэтомсталоизвестносегодняизпубликацииполноготекстарекомендацийЦККПКотносительноразработкиновогопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвитияиперспективныхцелей.Будутприложеныдополнительныеусилиядлясозданиясистемывзаимовыгодногосотрудничествапопроизводственно-сбытовымцепочкам,углублениямеждународногосотрудничествавсферепроизводственныхмощностей,атакжерасширениядвустороннейторговлииинвестиций.Китайбудетпоследовательнорассматриватьпредприятиявкачествеглавногосубъекта/хозяйственнойдеятельности/,ориентироватьсянарынок,следоватьмеждународнойпрактикеипринципунеизменностиобязательств,атакжевыстраиватькрепкуюидиверсифицированнуюсистемуинвестицийифинансирования.Втожевремябудетуглублятьсясотрудничествовобластиобщественногоздравоохранения,цифровойэкономики,"зеленого"развития,технологийиобразования.Рекомендациипартийногоруководстваотносительноразработки14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвития/2021-2025гг./иперспективныхцелейна2035годбылипринятына5-мпленумеЦККПК19-госозыва,которыйзавершился29октября.
Хартум,2октября/Синьхуа/--ОрганизацияОбъединенныхНацийиСовместнаямиротворческаямиссияАфриканскогосоюзаиООНвДарфуре/ЮНАМИД/накануневручилавсем140служащимтретьеговертолетногоподразделениякитайскихмиротворческихсилврегионеДарфурСуданапочетныемедализаучастиевмиротворческихмиссияхиоперацияхООН.ФотографииСиньхуа【新華社北京１１月１０日】中国の習近平（しゅうきんぺい）国家主席は１０日、テレビ会議形式で開かれた上海協力機構（ＳＣＯ）加盟国元首理事会第２０回会議に北京から出席し、重要演説を行った。Пекин,3ноября/Синьхуа/--Китайпредставитрядмер,призванныхупроститьполномасштабную"зеленую"трансформациювэкономическомисоциальномразвитиистраны.ОбэтомговоритсявобнародованномсегодняполномтекстерекомендацийЦККПКпоразвитию.Документ,которыйсодержитрекомендациипартийногоруководствапоразработке14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвитияКитая/2021-2025/иперспективныхцелейдо2035года,былпринятвходе5-гопленумаЦККПК19-госозыва,закрывшегося29октября.Китайснизитуглеродоемкость,иликоличествовыбросовуглероданаединицуВВП,иразработаетпландействий,стемчтобыминоватьпиквыбросовуглекислогогазадо2030года.Китай,придаваяпервостепенноезначениепредотвращениюзагрязненияокружающейсреды,намеренприложитьактивныеусилиякпрактическиполномуизбавлениюгородовотднейссерьезнымзагрязнениемвоздухаи"черныхивонючих"водоемов.ДляэтогоКитайвведетвдействиесистемулицензийнасбросзагрязняющихвеществиподдержитторговлюправаминавыбросы,пользованиеэнергетическимииводнымиресурсамииквотаминавыбросуглекислогогаза.Китайбудетприниматьактивноеучастиеивозглавитмеждународноесотрудничествовсферерешенияпроблемизмененияклиматаииныхинициативахпозащитеокружающейсреды.Встранебудетсозданасистемазащитыприроды,основойкоторойстанутнациональныепарки,содновременнойреализациейкрупныхпроектовпосохранениюбиоразнообразия.Китайприложитсилыдляболеестрогойзащитыэкосистемыкрупныхрек,озериводно-болотныхугодий,атакжевведетвдействие10-летнийзапретнарыболовствоврекеЯнцзы.Китайбудетотслеживатьвлияниеглобальногопотеплениянауязвимыерайоныипроведетоценкуэффективностизащитыокружающейсреды.Крометого,эффективностьиспользованияприродныхресурсовбудетвсемерноповышена.Сямэнь,12сентября/Синьхуа/--Китайскаямеждународнаяторгово-инвестиционнаяярмарка-2020/CIFIT-2020/иИнвестиционныйконгрессврамкахинициативы"Поясипуть"завершилисьвпятницувгородеСямэньпровинцииФуцзянь/ВосточныйКитай/.Входемероприятийбылидостигнутыинвестиционныесоглашениянасуммуболее800млрдюаней/около117млрддолл.США/.Вмероприятиях,длившихсячетыредня,вобщейсложностипринялиучастие1018бизнес-групп,которыепыталисьнайтивозможностидлясотрудничестваиинвестиций.ВэтомгодуврамкахCIFIT,котораяежегоднопроводитсявСямэне,былодостигнутоболее2300соглашенийосотрудничестве.Офлайн-частьярмарки,состоящаяиздвухпавильоновобщейплощадью110тыс.кв.м.,привлеклабизнесменовиз42странирегионовмира,включаяГерманию,ВеликобританиюиЯпонию.Благодаря"облачнымуслугам",предоставленнымкитайскимтехнологическимгигантомAlibaba,врамкахонлайн-ярмаркибылопредставленоболее16тыс.инвестиционныхпроектов,атакжепроведено18видеоконференций.CIFITпроводитсявСямэнеежегодновсентябресцельюсодействиядвустороннейторговлеиинвестиционнойдеятельностимеждуКитаемидругимистранамимира.
森之中悟2021-03-04
石敬瑭：
Гуанчжоу,29сентября/Синьхуа/--ВгородеГуанчжоу/адм.центрпров.Гуандун,ЮжныйКитай/надняхстартовалпроектрасширениямеждународногоаэропорта"Байюнь".Онявляетсяважнымшагомнапутиускорениястроительствакластерааэропортовмировогоклассанафонеразвитиярегиона"Большогозалива"Гуандун-Сянган-Аомэнь,сообщиливадминистрацииаэровокзала.Проектвключаетвсебянесколькоосновныхсекторовэксплуатациивоздушнойгавани,такихкакаэродромноестроительство,управлениевоздушнымдвижениемиснабжениетопливом.Ваэропортубудутдополнительнопостроеныдвевзлетно-посадочныеполосыдлиной3400и3600мсоответственно,ашириной45м.Помиморасширениясуществующихдвухтерминаловбудетпостроенещеодинплощадью422тыс.кв.м.Врамкахпроектазапланированостроительствоновойплощадкидлястоянкисамолетов,атакжепомещенийдлягрузовыхавиаперевозокидругихопераций.Аэропорт"Байюнь"являетсяоднимизведущихавиаузловКитаяикрупнымигрокомвсферегражданскойавиациипров.Гуандун.Начинаясмартаэтогогодавтечениевотужешестимесяцевподрядваэропортунаблюдаетсястабильныйроствсехосновныхпоказателейегоработы.
Москва,29мая/Синьхуа/--ПервыйГражданскийкодексКНР,проекткоторогобылрассмотренна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва,отражаетизменения,произошедшиезапоследниедесятилетиявкитайскомобществе.ОбэтомвинтервьюСиньхуазаявилдоцентРоссийскогоинститутадружбынародов/РУДН/ОлегТимофеев."МеняетсяКитай,меняетсяэкономикаКитая,меняетсясоциальнаяситуация,меняетсякитайскоеобщество.Разумеется,требуютсяновыезаконы,которыеотражалибыэтиизменения",--сказалон.КакотметилО.Тимофеев,напротяжениинесколькихдесятилетийвКитаеэкономическиереформышлиболеебыстрымитемпами,чемпостроениеправовогообщества."Внастоящеевремяэкономическиепроблемывцеломрешены,поэтомувпоследнеедесятилетиеруководствоКНРпоставилоновуюзадачу--совершенствованиеправовогообществаиуправлениестранойвполномсоответствиисзаконом",--указалон,добавив,чтоГражданскийкодексКНР--этоочереднаявеханаэтомпути.Помнениюэксперта,самокитайскоеобществовнастоящеевремявбольшейстепениготовоктому,чтобымаксимальноирациональнопользоватьсявсебольшимчисломгражданскихправисвобод."Встранепроисходитобновлениегосударственнойполитикивсферегражданскихправ,стимулированиеисозданиегражданскогообщества,расширениегражданскихинициатив.ПринятиеГражданскогокодексасыграетважнуюрольврасширениидемократиивКитаеивпостроенииновогообщества",--считаетО.Тимофеев.ПроектГражданскогокодексаКНРсостоитизсемикниг,включаяобщиеположенияиразделыобимуществе,договорах,бракеисемье,наследстве,правонарушениях.Отдельныйразделпосвященправамличности.Он,вчастности,содержитположенияобисследованиях,связанныхсгенамииэмбрионамичеловека,атакжезащитеперсональнойинформациивэпохуБольшихданных/BigData/.ПословамО.Тимофеева,этоновыевызовы,скоторымисталкиваетсянетолькоКитай,ноивесьмир."Значительнаячастьобществавмиреопасается,чтосразвитиемкомпьютеризацииидигитализациисвободыбудутсужаться,ителюдиилиструктуры,которыеполучаютдоступкличнымбазамданных,получатчрезмернуювласть.Ядумаю,чтокитайскийопытправовогорегулированияэтихвопросовбудетвостребовандругимистранами",--отметилон.ДляКитаяпринятиеГражданскогокодексастанетещеоднимшагомпосовершенствованиююридическойсистемыимодернизациисистемыгосударственногоуправления,заключилэксперт.
姬强2021-03-04 08:12:47
当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。
齐昭公2021-03-04 08:12:47
Пекин,24июля/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинпотребовалпровеститщательноерасследованиеделаонелегальномпроизводствевакцинистрогонаказатьвиновных.СиЦзиньпин,такжеявляющийсягенеральнымсекретаремЦентральногокомитетаКоммунистическойпартииКитая/ЦККПК/ипредседателемЦентральноговоенногосовета/ЦВС/,высказалэтотребованиевпоручении,котороеондал,находясьсвизитамивзарубежныхстранах.Здоровьенаселениядолжноставитьсянапервоеместо,иключевыеаспектыбезопасностидолжнытвердогарантироваться,подчеркнулСиЦзиньпин.ОнохарактеризовалнелегальноепроизводствовакцинкомпаниейChangchunChangshengLifeSciencesкакотвратительноеиужасающее.Соответствующиеведомстваиместныевластидолжныуделитьпристальноевниманиеинезамедлительноприступитькрасследованиюделаивыяснитьправду,сказалглавагосударства,добавив,чторасследованиедолжнобытьтщательным,анаказание-суровым,всоответствиесзаконом.Процессрасследованиядолженбытьпубличнымвцеляхреагированиянаозабоченностиобщественности,заявилСиЦзиньпин.Далееонподчеркнул,чтообеспечениебезопасностифармацевтическихпрепаратовявляетсяобязательнойответственностьюпартийныхкомитетовиадминистративныхоргановвсехуровней,которыедолжнывсегдаставитьздоровьенаселениянапервоеместо.Необходимосовершенствоватьсистемууправлениявакцинамииприлагатьмаксимумусилийдлязащитыинтересовнародаиобеспечениясоциальнойбезопасностиистабильности.ЧленПостоянногокомитетаПолитбюроЦККПК,премьерГоссоветаКНРЛиКэцянотдалраспоряжениестребованиемкГоссоветунезамедлительнонаправитьрабочиегруппыдлятщательногорасследования,котороедолжноохватитьвсюцепочкупроизводстваипродаживсехтиповвакцин.Правдадолжныбытьвыявленакакможноскорее,сказалЛиКэцян,заверив,чтовиновныхждетстрогоенаказание,инулеваятерпимостьбудетприменятьсявотношениилюбыхпредприятийилиц,причастныхкпреступлению.Главаправительствазаявилоготовностинанестирешительныйударповсемвидамправонарушений,угрожающихбезопасностижизнинаселения,ипреступникипонесутсуровоенаказаниевсоответствиисзаконодательством.Должностныелица,пренебрегающиесвоимиобязанностями,должныпривлекатьсякответственностивцеляхсозданиябезопаснойинадежнойсредыдляжизнинаселения.ПопоручениюСиЦзиньпинаипотребованиюЛиКэцянаГоссоветучредилспециальныйрабочиймеханизминаправилрабочуюгруппувкомпанию-производителяпроблемныхвакцин.ДлярасследованияделатакжебылисозданыспециальныегруппынапровинциальномигородскомуровняхвпровинцииЦзилинь,гдебазируетсякомпанияChangchunChangsheng.Впровинциитакжеразвернутапроверкадругихфармацевтическихкомпаний,имеющихвысокийриск.ЦзилиньскоепровинциальноеуправлениепоконтролюнадпродовольствиемилекарственнымисредствамитакжеотозвалоуChangchunChangshengсертификатнапроизводствовакцинпротивбешенства,остановилопроизводствоипродажу,атакжеприостановилоутверждениевсехвидовпродукциикомпании.，ただ、中華民族の発展の過程を振り返れば、函谷関は常に無視できない存在であった。。Пекин,13ноября/Синьхуа/--ВчетвергвконтинентальнойчастиКитаяотсутствовалиновыеслучаилокальногозараженияновойкоронавируснойинфекциейCOVID-19.ОбэтомвпятницусообщилГосударственныйкомитетподеламздравоохраненияКНР.Введомствеотметили,чтовчетвергбылозафиксировановобщейсложности8новыхподтвержденныхслучаевзараженияCOVID-19,всеизкоторыхбылизавезеныиз-зарубежа.Новыхпациентовсподозрениемназаражениеилетальныхслучаевотзаболеваниявтотденьтакжезарегистрированонебыло.。
范依雯2021-03-04 08:12:47
中国の発展は世界と切り離せず、世界の繁栄も中国を必要としている。，調査分析によると、問題のある子どもの根本的な原因は大人にあるようだ。。企業が自信を持てば、市場に活力が出る。。
董致强2021-03-04 08:12:47
Пекин,9сентября/Синьхуа/--Китайскаямеждународнаяярмаркаторговлиуслугами/CIFTIS/--2020завершиласегоднясвоюработу.Каксообщается,врамкахярмаркидействовали12тематическихэкспозиционныхзон,атакжепрошлиоколо190различныхмероприятий:форумовипереговоров.Свыше22тыс.предприятийиорганизацийиз148странирайоновмирапринялиучастиевярмарке,причемкаквтрадиционном,такивонлайн-формате.ФотографииСиньхуа，輸入症例の患者は現在１５４人で、うち重症者１人。。今回の観測は雪竜２号にとって２度目の南極航海。。
元诩2021-03-04 08:12:47
Пекин,4ноября/Синьхуа/--Церемонияоткрытия3-гоКитайскогомеждународногоимпортногоЭКСПОсостояласьсегоднявечеромвгородеШанхай/ВосточныйКитай/.НамероприятииврежимевидеосвязивыступилспрограммнойречьюпредседательКНРСиЦзиньпин.ФотографииСиньхуа/ХуанЦзинвэнь，Пекин,30мая/Синьхуа/--ИнформационноеагентствоСиньхуапредлагаетпознакомитьсясполнымтекстомДокладаоработеправительства,которыйбылпредставленпремьеромГоссоветаКНРЛиКэцяном22маяна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозываиодобрен28мая.Смотрите,пожалуйста,полныйтекстДокладавприкрепленномфайле.。Согласнопоследнимстатистическимданным,обнародованнымвчетвергЦентрамипоконтролюипрофилактикезаболеваний/KCDC/приМинистерствездравоохраненияРеспубликиКорея/РК/,запрошедшиесуткивстранебыливыявленыеще110случаевзаболеванияпневмонией,вызваннойкоронавирусомновоготипа/COVID-19/.。